This trail to the connector turns out to be part of a loop of the Oats Peak Trail. Clearly it's not as well used as the other route.